Ertrinken mit Tauchgerät / Ertrinken an der Oberfläche / tödliche Tauchunfälle


[Tieftauchen mit Preßluft ist tot, und viele die es betrieben haben.]

"Wieviele müssen sterben?"
Leserbrief

Sprichwörter 1:7- "Narren verachten Weisheit und Regeln." Wieviele Menschen müssen beim Tieftauchen mit Preßluft sterben, bevor die "Führer" unserer Gemeinschaft Tieftauchen mit Preßluft vom Menue streichen?

In den letzten vier Monaten [Stand Nov.1997] gab es weltweit mindestens einen tödlichen Unfall beim Tieftauchen mit Preßluft pro Monat. Wir haben dabei recht bekannte Leute verloren, die als Pioniere in der "Techdiver Gemeinde" bekannt warem. Wir haben Freunde zu Grabe getragen, aber es geht noch immer weiter mit dem Irrglauben man könne sicheres Tieftauchen mit Preßluft durchfühen.

Was ist Sache? Für diejenigen, die ein wenig tiefer sondieren möchten [oder müssen] gibt es eine sichere Alternative. TRIMIX (oder Heliox) ist ein sehr einfach zu beherrschendes Werkzeug. In der Tiefe hat man eine klareren Kopf und wenn es darauf ankommt eine lebenswichtige Entscheidung zu fällen könnte genau dieser klare Kopf das sein was mn braucht. TRIMIX ist die Wahl von Forschern und Entdeckern (WKPP) die Wert auf einen klaren Kopf legen. WKPP's Trainingprogramm wirbt für nicht-narkotische Mischgase für Tauchtiefen ab 30 Meter, IANTD hat vor Kurzem das "Non-Hypoxic Mixture - Intermediate TRIMIX - Programm", für Taucher die zwischen 40 bis 60 Meter einen klaren Kopf behalten möchten, eingeführt. Im Zusammenhang gesehen ist US$35 (60DM) in korrekte Atemgase zu investieren um einiges billiger als eine Beerdigung. Noch bieten einige 'Tech-Organisationen' Tieftauchen mit Preßluft als die Empfehlung des Hauses und gleichwertig zu TRIMIX für den übergangs- und Tieftauchbereich an.

Es sind nicht nur die 'Organisationen', auch einige ihrer Ausbilder wollen durch das Tieftauchen mit Preßluft Neulinge beeindrucken. Dies ist wie damit anzugeben wie viel man letzte Nacht getrunken hat, bevor man mit dem Auto nachhause gefahren ist. Denk einfach an die zwei Taucher die Mitte August dieses Jahres in Conzumel beim Tieftauchen mit Preßluft verunglückt sind. Betrunken zu tauchen akzeptiert niemnd aber noch fahren die 'Führer' unserer Industrie damit fort unverantwortliche, narkotische Tauchpraktiken zu unterstützen. Was ist aus der FüHRUNG DURCH GUTES BEISPIEL GEWORDEN?

[Die folgenden Absätze sind etwas schwerer zu in flüssige deutsche Spache zu übersetzten,
bitte noch ein wenig Gedult.]

Physiologically speaking, there are some very bad side effects to deep air. Things like dysbaric osteonecrosis caused by red blood corpuscle rigidity when exposed to high ppN2's, in addition to spinal cord and brain lesions, formerly believed to be caused by omitted or incomplete decompression, are in fact caused by the fact that the rigid red cells cause micro circulatory damage which the immune system exacerbates in its response, and then these sites accumulate more nitrogen for hours after the dive, causing both damage and " unearned hits".

Richard Todd reminded me of Mike Menduno (AQUA CORPS-Wah Wah) and how accurately he titled an article "deep air is dead and so is another diver", only this past weekend it was 3. Dick further suggested the deep air training agencies should all call up ICE-T and ask if they can use "body count" as their theme song.

I am concerned about the overall health and direction (giving away jeeps and ignoring logical safety concerns) of our industry and feel compelled to create change and return to the direction of adventure, exploration, safety advancement, and prosperity. A public service program and web site (selfrescue.com) has been established for this common purpose.

Ich find nichts technisch interessantes am Tieftauchen mit Preßluft, jeder Narr kann UNFUG MACHEN.

Robert M. Carmichael


Übersetzung © Karl Kramer
//-->